<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
                      "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
    <title>Instala&ccedil;&atilde;o - Zend Framework Manual</title>

    <link href="../css/shCore.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link href="../css/shThemeDefault.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link href="../css/styles.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1>Zend Framework</h1>
<h2>Programmer's Reference Guide</h2>
<ul>
    <li><a href="../en/introduction.installation.html">Inglês (English)</a></li>
    <li><a href="../pt-br/introduction.installation.html">Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)</a></li>
</ul>
<table width="100%">
    <tr valign="top">
        <td width="85%">
            <table width="100%">
                <tr>
                    <td width="25%" style="text-align: left;">
                    <a href="introduction.overview.html">Resumo</a>
                    </td>

                    <td width="50%" style="text-align: center;">
                        <div class="up"><span class="up"><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a></span><br />
                        <span class="home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></span></div>
                    </td>

                    <td width="25%" style="text-align: right;">
                        <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="learning.html">Conhecendo o Zend Framework</a></div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
<hr />
<div id="introduction.installation" class="chapter"><div class="info"><h1>Instalação</h1></div>
    

    <p class="para">
        Veja o <a href="requirements.html" class="link">apêndice sobre requisitos</a> para uma lista
        detalhada dos requisitos para o Zend Framework.
    </p>

    <p class="para">
        A instalação do Zend Framework é extremamente simples. Após baixar e extrair o framework,
        você pode adicionar a pasta <var class="filename">/library</var> da distribuição no início de
        seu include path. Se quiser também, pode mover a pasta da biblioteca para outro local,
        possivelmente compartilhado, em seu sistema de arquivos.
    </p>

    <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
            <p class="para">
                <a href="http://framework.zend.com/download/latest" class="link external">&raquo; Baixe a versão estável
                mais recente.</a> Esta versão, disponível nos formatos
                <var class="filename">.zip</var> e <var class="filename">.tar.gz</var>, é uma boa opção para
                aqueles que ainda não conhecem o Zend Framework.
            </p>
        </li>

        <li class="listitem">
            <p class="para">
                <a href="http://framework.zend.com/download/snapshot" class="link external">&raquo; Baixe o nightly snapshot
                mais recente.</a> Para aqueles que gostam de desafios, a versão nightly
                snapshot representa o último progresso no desenvolvimento do Zend Framework.
                Snapshots são feitos com a documentação somente em inglês ou com todos os idiomas
                disponíveis. Se você quiser antecipar o trabalho com a versão de desenvolvimento do
                Zend Framework, considere usar um cliente de Subversion (<acronym class="acronym">SVN</acronym>).
            </p>
        </li>

        <li class="listitem">
            <p class="para">
                Usar um cliente <a href="http://subversion.tigris.org" class="link external">&raquo; Subversion</a>
                (<acronym class="acronym">SVN</acronym>). Zend Framework é um software de código aberto, e o
                repositório Subversion utilizado para o seu desenvolvimento está disponível
                publicamente. Considere o uso do <acronym class="acronym">SVN</acronym> para obter o Zend
                Framework caso já utilize o <acronym class="acronym">SVN</acronym> no desenvolvimento de sua
                aplicação, se desejar contribuir com o framework, ou se precisar atualizar sua
                versão do framework antes que os lançamentos ocorram.
            </p>

            <p class="para">
                <a href="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.export.html" class="link external">&raquo; 
                Exportação</a> é útil se você quiser pegar uma determinada revisão do
                framework sem que os diretórios <var class="filename">.svn</var> sejam criados em uma
                cópia de trabalho.
            </p>

            <p class="para">
                <a href="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.checkout.html" class="link external">&raquo; 
                Verifique uma cópia de trabalho</a> caso queira contribuir com o Zend
                Framework, uma cópia de trabalho pode ser atualizado a qualquer momento com
                <a href="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.update.html" class="link external">&raquo; 
                svn update</a> e alterações podem ser entregues para o nosso repositório
                <acronym class="acronym">SVN</acronym> com o comando
                <a href="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.ref.svn.c.commit.html" class="link external">&raquo; 
                svn commit</a>.
            </p>

            <p class="para">
                Uma
                <a href="http://svnbook.red-bean.com/nightly/en/svn.advanced.externals.html" class="link external">&raquo; 
                definição externa</a> é altamente conveniente para desenvolvedores que já usam
                <acronym class="acronym">SVN</acronym> para gerenciar cópias de trabalho de sua aplicação.
            </p>

            <p class="para">
                A <acronym class="acronym">URL</acronym> para o trunk do repositório <acronym class="acronym">SVN</acronym> do
                Zend Framework é: <a href="http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk" class="link external">&raquo; 
                    http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk</a>
            </p>
        </li>
    </ul>

    <p class="para">
        Uma vez que você tiver uma cópia do Zend Framework disponível, sua aplicação terá de ser
        capaz de acessar as classes do framework. Embora haja
        <a href="http://www.php.net/manual/en/configuration.changes.php" class="link external">&raquo; várias maneiras de
        fazer isto</a>, o <a href="http://www.php.net/manual/en/ini.core.php#ini.include-path" class="link external">&raquo; include_path</a> de
        seu <acronym class="acronym">PHP</acronym> precisa conter o caminho para a biblioteca do Zend Framework.
    </p>

    <p class="para">
        Zend proporciona um <a href="http://framework.zend.com/docs/quickstart" class="link external">&raquo; Guia de Início
        Rápido</a> para você aprender e seguir em frente o mais rápido possível. Esta é uma
        excelente maneira de começar a aprender sobre o framework, com ênfase em exemplos do mundo
        real que você pode desenvolver em cima.
    </p>

    <p class="para">
        Como os componentes do Zend Framework são levemente ligados, vários componentes podem ser
        escolhidos para uso independente conforme a necessidade. Cada um dos capítulos seguintes
        documenta o uso de um determinado componente.
    </p>
</div>
        <hr />

            <table width="100%">
                <tr>
                    <td width="25%" style="text-align: left;">
                    <a href="introduction.overview.html">Resumo</a>
                    </td>

                    <td width="50%" style="text-align: center;">
                        <div class="up"><span class="up"><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a></span><br />
                        <span class="home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></span></div>
                    </td>

                    <td width="25%" style="text-align: right;">
                        <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="learning.html">Conhecendo o Zend Framework</a></div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
</td>
        <td style="font-size: smaller;" width="15%"> <style type="text/css">
#leftbar {
	float: left;
	width: 186px;
	padding: 5px;
	font-size: smaller;
}
ul.toc {
	margin: 0px 5px 5px 5px;
	padding: 0px;
}
ul.toc li {
	font-size: 85%;
	margin: 1px 0 1px 1px;
	padding: 1px 0 1px 11px;
	list-style-type: none;
	background-repeat: no-repeat;
	background-position: center left;
}
ul.toc li.header {
	font-size: 115%;
	padding: 5px 0px 5px 11px;
	border-bottom: 1px solid #cccccc;
	margin-bottom: 5px;
}
ul.toc li.active {
	font-weight: bold;
}
ul.toc li a {
	text-decoration: none;
}
ul.toc li a:hover {
	text-decoration: underline;
}
</style>
 <ul class="toc">
  <li class="header home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></li>
  <li class="header up"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></li>
  <li class="header up"><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a></li>
  <li><a href="introduction.overview.html">Resumo</a></li>
  <li class="active"><a href="introduction.installation.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
 </ul>
 </td>
    </tr>
</table>

<script type="text/javascript" src="../js/shCore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../js/shAutoloader.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../js/main.js"></script>

</body>
</html>